up to one in five chinese eateries could be selling soup using illegal meat .
charity says it is often disguised on menu or only offered if requested .
loophole lets people bring 20 kg of meat into uk for personal consumption .